শতাব্দী = শত অব্দের সমাহার (দ্বিগু সমাস)

সচ্চিন্তা = সৎ + চিন্তা

সূর্য = ভানু, রবি

গভীর = গম্ভীর, দুর্গম

চাঁদ = চন্দ্র, সোম

খবর = সংবাদ, সন্দেশ

মেঘ = জলদ, বারিদ

"শাত-ইল-আরব" অঞ্চলটির বিরোধের সঙ্গে ইরান ও ইরাক দেশ সম্পৃক্ত

আমার যদি পাখির মত ডানা থাকত। = Had I the wings of a bird!

১০টা বাজতে পনের মিনিট বাকি। = It is fifteen minutes to ten.

পাপের ধন প্রায়শ্চিত্তে যায়। = Ill got, ill spent.

শিকারি বিড়াল গোঁফে চেনা যায়। = করণে সপ্তমী।

সে আমাকে সবকিছু বলেছিল। = কর্মকারকে ২য়া বিভক্তি।

মামাবাড়ি = মামার বাড়ি। (ষষ্ঠী তৎপুরুষ সমাস)

মন দিয়া কর সবে বিদ্যা উপার্জন। = করণে ৩য়া