উৎকর্ষ = অপকর্ষ

আমি কিংবদন্তীর কথা বলছি = আবু জাফর ওবাইদুল্লাহ

গীতাঞ্জলি = রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

পঞ্চাশ বছরে উপলক্ষ্যে যে অনুষ্ঠান = সুবর্ণ জয়ন্তী

কণ্ঠ পর্যন্ত = আকণ্ঠ

উপকারীর অপকার করে যে = কৃতঘ্ন

জ্বলজ্বল করছে যা = জ্বাজল্যমান

সাক্ষী গোপাল (নিষ্ক্রিয় দর্শক): শুধু সাক্ষী গোপালের মত দাঁড়িয়ে না থেকে কাজে তো একটু হাত লাগাতে পার

ফপর দালালি (অনাহুত ব্যক্তির মাতব্বরী): আমাদের পারিবারিক বিষয়ে ফপর দালালি করতে এসো না।

রাবণের চিতা (চির অশান্তি): দুই বিয়ে করে তার বাড়িতে সবসময় রাবনের চিতা চলছে।

নদের চাঁদ (অহমিকাপূর্ণ নির্গুণ ব্যক্তি): তোমার মত নদের চাঁদ কখনও জ্ঞান অর্জন করতে পারবে না।

দ্যুলোক = দিব + লোক

রবীন্দ্র = রবি + ইন্দ্র

দর্শক = দৃশ্+অক

দ্বৈপায়ন = দ্বীপ + আয়ন